WPML es el plugin más potente de traducción para sitios web en WordPress, lo uso con clientes y lo he contratado incluso para traducir Gipande al catalán y al inglés.
Esta mañana mientras traducía una entrada del castellano al catalán tuve que crear una categoría en la versión en catalán para Remarqueting y descubrí que al ir a visitarla caía en un bucle de redireccionamiento que impedía que la página cargara.
Investigando en el foro de WPML dí con una respuesta que me orientó: el plugin WoprdPress SEO de Yoast podría estar intentando hacer una redirección un tanto rara, el foro apuntaba a la opción «Redireccionar URL’s feas para limpiar los permalinks. (¡En algunos casos no es recomendable hacerlo!)» pero yo no la tenía activada, la que sí estaba en marcha era «Remove stop words from slugs.».
La desactivé y mis categorías en catalán volvieron a funcionar.
No suelo comentar en este tipo de páginas (aunque sois de gran ayuda) pero esta vez me has solucionado un error que llevaba semanas arrastrando. ¡Gracias y felices fiestas!
Acabo de ver este comentario, de nada Arantxa!